La Peugeot 306 est souvent victime de vol étant donnée qu'elle se trouve à la cinquième position du classement concernant les voitures volées en France. Il est donc important que les propriétaires d'une Peugeot 306 aient souscrit à un contrat d'assurance auto contre le vol.
De plus La Peugeot 306 est la sixième voitures compactes du classement des véhicules les plus fiables avec un taux d'échec de 5,74% au contrôle technique initial.